Người dịch: vantan
TAM NHÂN CÁCH
Vân Ni!
Sao muộn vậy?
Bà Lâm, hình như có người đang đuổi theo tôi
Làm gì có. Ông xã tôi đang chờ ở đằng kia.
Đừng có sợ!
Cô tự hù bản thân mình mà thôi.
Cô đó, tìm một công việc vào ban ngày đi.
Đi làm một mình ban đêm nguy hiểm lắm.
Đi vệ sinh.
Đi vệ sinh à?
Đi ị hay là tiểu?
Đại tiểu thì cũng phải đi mà.
Hình như là anh Tôn đó.
Có đi không?
Đi thôi, còn nhìn gì nữa.
Xin hỏi, anh có phải là anh Tôn không?
Thấy chưa, là anh ấy mà.
Gần đây sao không thấy anh trên truyền hình vậy?
Tôi đã nghĩ lâu rồi.
Coi anh ấy kìa, ngoài đời thật đẹp trai.
Sao cậu ngốc vậy.
Cảnh sát thông tin đều là cảnh sát thật mà.
Vậy sao?
Anh Tôn.
Alô! Đến rồi. 15 phút nữa là đến Sở Cảnh sát.
Tôi đói bụng rồi. Lái xe chở tôi đi ăn một tô hoành thánh đi.
Được thôi.
Lo xong vụ án,
muốn ăn gì cũng được.
Đòi ăn hoành thánh hả?
Đi ăn cứt đi!
Lái nhanh lên!
Không được dừng lại! Mau!
Đừng trở về!
Xin lỗi, luật sư Đổ nhé.
Không hề gì.
Bởi chúng tôi không biết trên tay Hồng Chí Văn đang giữ một số giấy tờ quan trọng.
Vì vậy tôi muốn duy trì suy nghĩ ban đầu của mình.
Tập trung hỏa lực tấn công Hồng Chí Văn Hắn có thể làm nhân chứng chỉ điểm
Hắn từng làm việc ở FTC vào 5 năm trước.
Lúc ấy Hội Giám Chứng đã trách mắng hắn rất thậm tệ.
Hắn thông đồng với khách hàng báo cáo thành tích giả, làm sách giả.
Tôi chỉ muốn biết, kế toán của tôi có tố cáo tôi không?
Cho dù không sao, thì cũng phải mất nửa năm hay một năm.
Tài sản của tôi khi nào thì bị đóng băng?
Ông Nhiêu, có một thùng hàng vừa gởi đến.
Mở ra xem!
Vâng.
Ông Nhiêu.
Cái gối này, tôi nhờ ông thầy thuốc của tôi đặt dùm tôi
Làm người quan trọng nhất là có giấc ngủ ngon.
Bảo với cậu Toàn, 15 phút sau chờ tôi ở dưới lầu Vâng, thưa ông Nhiêu
Cám ơn!
Anh có sợ bị mất giấc ngủ không?
Không. Vì tự nhỏ đến lớn tôi đều ngủ rất ít.
Vậy sao?
Người ngủ càng ít càng thông minh.
Tôi nghe nói Einstein chỉ ngủ hai tiếng mỗi đêm.
Con trai tôi cũng thế.
Đêm nào nó cũng chơi đến sáng mới về nhà ngủ.
Ngủ một lát thì tập hát, tập múa, gặp phóng viên.
Anh xem, tấm ảnh này khi chụp sẽ lộ ra quầng mắt đen
Nhưng đã được máy vi tính xử lý.
Album của nó, tuần sau sẽ được phát hành. Tôi bảo nó tặng cho anh một đĩa .
Cám ơn!
Mau lên!
Sáng nay vào lúc 3 giờ 20 phút.
Một nhân chứng chỉ điểm là Hồng Chí Văn có liên quan đến một vụ rửa tiền.
Được dẫn từ Canada về Hồng Kông.
Bị trúng đạn đã tử vong
Tại sao hung thủ biết trước các vị đang dẫn hắn về đây?
Phải, sự việc sao lại như thế?
Phía Canada chắc chắn có người để lộ thông tin.
Rất có thể đã len lỏi vào vi tính của công ty hàng không
Chỉ cần biết được tên của tôi là được.
Ngoài cấp dưới của anh
Thì còn ai biết anh đón chuyến bay này về đây?
Lúc nãy tôi đã nói rồi.
Tôi không nói cho ai biết cả.
Anh hỏi tôi lòng vòng như vậy
Anh xem tôi là tòng phạm sao?
Bản thân anh cũng là cảnh sát
Khi anh chất vấn phạm nhân, anh cũng không ngừng gài bẫy phạm nhân
Nhân chúng muốn đi vệ sinh.
Được thôi.
Kết quả vân tay đã có chưa?
Kết quả hay là chưa xét nghiệm được vân tay? Không tìm ra được vân tay. Bọn chúng là cao thủ đó.
Nếu ai cũng xét nghiệm ra được thì đâu phải là cao thủ.
Alô! Vâng.
Lúc nãy, tại sao lại cúp điện thoại của tôi?
Sao rồi, điều tra được nguồn gốc khẩu súng đó không?
Anh muốn gì?
Cảnh sát.
Có lệnh bắt giữ không?
Anh là cảnh sát lẽ ra anh biết nguyên tắc mới phải.
Tôi là luật sư của ông Nhiêu, Đổ Hậu Sinh.
Trước khi làm việc gì phải suy nghĩ cho kỹ.
Ông Chiêm tìm ông.
Alô!
Có tin gì mới không?
Sắp có rồi, cho tôi thêm vài ngày đi.
Bao nhiêu ngày đây? Yên trí đi, tôi còn khẩn trương hơn ông
Anh khẩn trương à? Phải không đấy?
Hôm qua tôi có đọc tạp chí. Có thấy hình của anh.
Tôi còn thấy anh ôm con trai cười toe toét không ngậm miệng lại được.
Ngày mai không cần xem tạp chí văn nghệ.
Xem tạp chí Hồng Kông đi Ông sẽ vui hơn đó
Ngày nào tôi cũng xem tạp chí văn nghệ.
Tôi là fan hâm mộ của con trai anh.
Tôi luôn theo dõi cậu ta.
Hằng ngày, cậu ta ở đâu, uống thuốc gì.
Tôi điều biết rất rỏ, không cần đội chó săn theo dõi đâu.
Ca khúc của con trai tôi không hợp với ông đâu.
Việc tôi đã hứa với ông.
Tôi nhất định sẽ làm xong.
Bị kẹt xe dọc đường, tôi đâu muốn như vậy.
Kẹt xe cái gì chứ, không biết quay đầu xe lại sao?
Bây giờ nhân chứng chỉ điểm đã chết rồi.
Vụ án được giao lại cho Tổ trọng án.
Là ai đã giết hắn? Và ai để lộ thông tin?
Cứ để Tổ trọng án điều tra.
Chúng ta đâu phải là ngày đầu tiên ra làm cảnh sát.
Cái chết của Hồng Chí Văn, Thì bản photo chứng cứ mà hắn đưa ra. Không còn công hiệu nữa
Chấm dứt tại đây!
Nhiêu Thiên Tùng đã xin phép tòa án giải tỏa tài khoản của hắn
Tôi tin tòa án sẽ không đồng ý nhanh như thế đâu.
Nhưng cũng không kéo dài được bao lâu.
Trong tay của chúng ta chỉ có manh mối về Chiêm Bá Đạt.
Tiểu Chu, báo cáo tình hình đi.
Thưa sếp, Chiêm Bá Đạt là do tôi theo dõi.
Hắn lấy hộ chiếu ngoại giao xuất nhập cảnh.
Lãnh sự của họ cũng biết ta đang điều tra hắn.
Hắn còn khiếu nại với Cục Bảo an.
Tiểu Chu, tôi không muốn cậu nhắc lại những chuyện cũ đó.
Tôi lập lại nữa.
Các người chỉ cần giám sát việc Nhiêu Thiên Tùng rửa tiền.
Những chuyện khác không cần phải lo.
Để người ta làm hỏng việc là mất mặt lắm rồi.
Anh về nhà ngủ sớm đi.
Không ngủ à? Vậy đi hát đi.
Không đi hát thì đi nhảy đi.
Không đi nhảy thì đi ăn cơm.
Không ăn cơm thì đi dạo một vòng.
Lúc nào cũng vậy.
Nè đừng ngã xe đó!
Bước ra từ trạm Kim Chung.
Sau đó đi chuyến xe 103,
Rồi xuống xe ở phố Phổ Phi.
Đi khoảng năm phút là đến.
Phải rồi.
Kế đến, là đến Sở điều tra người mất tích tìm chú Tài.
Chờ ở trước cổng, mang theo một chai dầu gió.
Sao giờ này vẫn có người đến nhận xác.
Đành chịu thôi.
Bất cứ người mẹ nào cũng muốn người nằm ở đây
Không phải là con trai mình.
Anh bảo bà ta ngày mai đến.
Chẳng qua vì muốn ta chờ đến trời sáng.
Nếu bà ta biết không phải là con trai mình.
Ít ra bà ta cũng cảm thấy con trai bà ta sống thêm một ngày.
Anh cũng đâu tốt lành gì, đến bây giờ mới đến thăm tôi.
Mới xuống chuyến bay xong, ngủ không được.
Đã 10 năm rồi, còn chờ gì nữa.
Phải.
Có ai mất tích 10 năm rồi mà vẫn không tìm được thi thể
Anh là cảnh sát đó, Hoàng Đức Huy.
Thử hỏi, bạn gái của anh không hề xuất cảnh.
Hồng Kông có bao lớn?
Không lý nào mà không tìm được.
Biết đâu gặp tai nạn, mất đi trí nhớ, không biết đường về nhà.
Nhưng ai lại chứa chấp cô ta đến 10 năm trời.
Chó mèo còn không được.
Mỗi lần tôi đưa ra ví dụ này
Anh điều trả lời tôi như vậy.
Lời khai nhất trí như vậy.
Anh làm nhân chứng chắc là không thành vấn đề.
Bởi vì đây là sự thật.
Và con người anh lại không chịu chấp nhận sự thật.
Anh làm sao có thể làm cảnh sát chứ anh bạn?
Làm cảnh sát không phải kiên trì điều tra ra sự thật sao?
Hay là anh xin điều về đây đi.
Dù sao tôi chỉ còn hai tháng là về hưu.
Anh đến giờ rồi sao?
Sắp đến rồi.
Nhưng chưa đến giờ của anh.
Anh tiếp ca trực đi!
Đừng đụng vào! Là nam không hợp với anh đâu.
Suốt một ngày hôm nay, tôi luôn cảm thấy cô ta gọi tôi.
Câu này để tôi nghe là được rồi.
Nếu để cấp trên anh nghe được.
Anh sẽ bị điều đi Thanh Sơn, bệnh tâm thần.
Ăn gì vậy?
Ở phòng xác thì còn ăn được gì.
Tất nhiên là ăn đồ nguội lạnh rồi.
Thật là đẹp!
Nếu thời gian có thể ngừng lại mãi mãi ở khoảng khoắc này
Thì hay biết mấy.
Dừng! Dừng rồi! Em mãi mãi thuộc về anh.
Đang ngủ cũng bị đánh thức dậy.
Buổi tập bắt đầu rồi.
Nhảy đâu có đều, anh xem kìa!
Mặc kệ người ta, lo việc của cậu đi.
Sao không thấy người của Tổ trọng án?
Có lẽ bọn họ cải trang làm bồi bàn trên tàu,
Hoặc giả làm fan hâm mộ.
Coi chừng té xuống biển đó!
Biết trước đã sang Tổ trọng án rồi.
Chuyện này tôi cũng biết làm vậy.
Bà Đổ Hậu Sinh- Ngãi Mỹ
Nếu biết trước đã tính thêm 20% ,
Vụ làm ăn của bên mua là trên bạc triệu.
Làm xong công việc thì không nên nhắc lại nữa.
Tiền là ai đưa không liên quan đến anh.
Tôi đã nói với anh là đừng trở về đây, anh không nghe.
Nghĩ đến số tiền này, A Lao dạy anh.
Phụ nữ và tiền bạc rất dể dàng thay đổi.
Vậy A Lao có nói cho anh biết.
Có một lần hắn nhận được một túi tiền giả?
Sát thủ mà họ dám gạt sao?
Sát thủ thì sao?
Hôm đó ở sân bay, nếu như chậm nửa giây.
Hoặc là lệch đi một tí.
Thì anh đã giết chết tên cảnh sát đó rồi.
Anh nhận ra tên cảnh sát đó.
Hắn là anh Tôn trong tiết mục cảnh sát thông tin.
Chuyện này có liên quan đến anh sao?
Anh có quen bạn gái của hắn?
Chị chở mấy em đi ăn kem nhé?
Sao hả, đã chết chưa?
Vẫn chưa chết, vào uống bia đi.
Mày có phải là 525 không?
Nhiêu Hạ, anh đang ở đâu?
Đừng đùa nữa! Mau ra đây đi!
Ông gặp con trai ông lần cuối cùng là lúc nào?
Vào chủ nhật, nó về nhà ăn cơm.
Các ông không phải sống chung hay sao?
Gần đây, nó thường qua đêm ở du thuyền.
Ông có thử đến du thuyền tìm cậu ta không?
Tất nhiên là có.
Khi ông tìm cậu ta.
Ông có phát hiện trên du thuyền có gì không ổn không?
Giả sử như đánh nhau với người ta.
Ông có đến công ty đĩa hát tìm cậu ta không?
Có khi nào ra ngoài tuyên truyền hoặc quay ngoại cảnh?
Không có.
Có cú điện thoại tống tiền nào không?
Không có.
Có người nào gây bất lợi cho ông không?
Ban Điều Tra Án Tội Phạm Thương Nghiệp.
Ông Nhiêu Hạ mất tích hơn 48 tiếng đồng hồ.
Tâm trạng làm cha chắc chắn là không vui rồi.
Hy vọng các vị có thể cảm thông
Ông Nhiêu, đây chỉ là vấn đề thương lệ.
Ông cung cấp thêm cho chúng tôi thêm một số tài liệu
Chúng tôi mới nhanh chóng tìm được con trai ông.
Nếu ông đồng ý
Tôi sẽ cho nhân viên đến nhà giám sát điện thoại của ông.
Vì rất có thể con trai ông đã bị bắt cóc.
Giám sát!
Giám sát điện thoại nhà của tôi?
Chứ không phải họ muốn nghe lén điện thoại nhà của tôi sao?
Có tin tức gì không?
Tiền của tôi đến bao giờ mới giải tỏa đây?
Yên chí, chờ thêm 10 ngày nữa.
Bọn họ không còn cớ kéo dài đâu.
10 ngày nữa sao?
10 ngày này tôi làm sao mà sống, con trai tôi...
Ông cảm thấy hai việc này có liên quan sao?
Bọn chúng ép tôi giao tiền.
Hoặc giả là nghi tôi nuốt trọn luôn số tiền đó, cho nên...
Ông dám chắc không?
Đây là khả năng lớn nhất.
Bọn chúng không hề trả lời.
Cũng có thể đây là một vụ bắt cóc.
Tóm lại là khả năng nào cũng có thể xảy ra.
Nếu không tôi đâu có báo cảnh sát.
Anh có cho người điều tra không?
Có, tìm thám tử tư điều tra.
Bên của tôi đã điều tra rồi.
Người của anh lịch sự hơn.
Tôi không muốn chuốc thêm phiền phức.
Tôi hiểu.
Đổ Hậu Sinh đã nhờ tôi tìm kiếm Nhiêu Hạ.
Nhưng mà, người ta là luật sư nổi tiếng.
Rãnh đâu mà ngồi hợp với tôi.
Tôi chỉ được tiếp xúc với thuộc hạ của hắn thôi.
Hơn nữa, văn phòng luật sư đâu chỉ có một mình tôi làm việc.
Anh Trần, Quang mập cũng có việc để làm.
Vậy anh có dò la đựoc tin tức gì không?
Do ai làm?
Anh Tôn à, có rất nhiều việc không thể nói tức là không thể nói
Tìm tôi để lấy tài liệu thì xưng anh em.
Bây giờ gọi tôi là anh Tôn.
Coi như giúp bạn đồng nghiệp già này.
vụ án này rất dễ xãy ra chuyện.
Không thể nói, tôi đi đây.
Nói chuyện khác cho anh nghe vậy.
Đằng nào anh nghe rồi cũng không cần chịu trách nhiệm.
Nghe nói có một người đàn bà tên là A Định.
Mới ngoi lên 3 năm nay.
Chuyên giết heo cho khách, lại sạch sẽ
Tuyệt đối không để lại sơ sót gì.
Anh nói với Tổ trọng án chưa?
Anh tưởng tôi là người lắm mồm hay sao?
Alô!
Xin lỗi, ai muốn tìm A Định?
Bác sĩ giới thiệu tôi đặt một cái gối trị bệnh.
Anh gọi nhầm số rồi.
Ông thầu ở địa bàn, nuôi vợ bé ở Đông Quán.
Người đàn bà này, khoét tủ của ông ta.
Lấy tất cả đồ đạc đi.
Sau đó làm hiện trường rối tung cả lên như ăn cướp vậy.
Thật là ngu xuẩn. Từ chối đi!
Anh không làm thì có người khác làm.
Anh điên rồi sao?
Vụ như vậy mà cô cũng nhận.
Không sợ mất danh tiếng sao?
Cô còn hứa với tôi, chỉ tìm tôi làm.
Tôi không nhớ tôi đã hứa gì với anh.
Hơn nữa tôi giao công việc này cho người khác làm.
Mà còn thân mật với người đó nữa.
Cám ơn!
Chỉ có nhiêu đây thôi sao?
Hắn chỉ tiết lộ bấy nhiêu thôi.
Nhà nhiếp ảnh này, bao giờ mới về?
Anh ta rất tự do,
Có công việc mới quay về tạp chí của chúng tôi.
Tiền đâu mà mời nhiều đội chó săn như vậy?
Đây tổng cộng có hai mươi mấy tấm ảnh.
Còn có nhà nhiếp ảnh nào khác không?
Chắc là có.
Anh cũng biết là mấy tay nhiếp ảnh này.
Chụp được hình rồi bán cho toà soạn này rồi đến tòa soạn khác.
Đành chịu thôi.
Tôi muốn tìm tay nhiếp ảnh đó.
Trần Chấn Giang.
Tên khốn đó không phải do tôi giết, tin tôi đi.
Anh Tôn, anh mệt rồi.
Tránh ra! Cảnh sát đây!
Không được chạy!
Tránh ra!
Đừng giỡn nữa mà!
Em có chuyện muốn nói với anh.
Nói đi.
Em có rồi.
Có con! Anh có con à?
Anh có Tiểu Tôn?
Vậy chúng ta làm đám cưới đi, rồi đãi đầy tháng sau.
Tôi có con rồi!
Thật là tuyệt!
Tôi có con rồi! Tôi có con rồi!
Cẩn thận đó!
Tố Phương!
Anh ráng lên nhé!
Mau gọi xe cấp cứu.
Tổng bộ, tại chợ Trung Hoàn
Vừa xảy ra vụ nổ súng có người bị thương.
Lập tức cho xe cứu thương tới.
Phong tỏa hiện trường.
Vâng, thưa sếp!
Tay nhiếp ảnh này không phải anh giết đâu.
Em biết anh giết người với giá rất cao.
Em biết, vì anh thích đùa mà.
Làm nghề như anh, đôi khi cũng phải làm từ thiện.
Sao?
Lại muốn đánh anh à?
Làm người sao lại cố chấp như thế?
Có bản lĩnh thì không nhất thiết phải giữ nguyên tắc
Em thấy bọn họ đó.
Anh muốn làm bọn họ thì anh làm từ lâu rồi.
Tại sao anh lại gặp tên cảnh sát đó?
Tại sao anh không nghe lời em?
Lần này anh đùa quá tay rồi đó.
Có những chuyện dồn nén trong lòng lâu rồi.
Muốn làm thì cứ việc làm.
Nếu ngoan ngoãn quá thì đâu phải là sát thủ.
Ba giờ chiều nay có một con tàu đi Philippin.
Tốt thôi! Có thể lặn xuống biển.
Nhìn bộ dạng của cậu kìa!
Đầu thì chảy máu, chân thì bị thương.
Cậu đứng đó để làm gì?
Tôi bảo cậu theo dõi Nhiêu Thiên Tùng mà?
Đứng lại!
Sếp có quyền đình chức tôi.
Nhưng không có quyền cho rằng tôi đã làm sai.
Rửa tiền, giết nhân chứng.
Con trai của nghi phạm mất tích.
Có thể toàn bộ điều có liên quan đến nhau.
Không điều tra thì mãi mãi không biết được sự thật.
Phải, bạn gái của cậu mất tích 10 năm rồi. Nhưng có liên quan gì đến chuyện này.
Phục tùng mệnh lệnh, nghe chỉ huy thống nhất hành động.
Mỗi một cảnh sát đều phải làm vậy.
Ngoại trừ cậu, may mà báo cáo xét nghiệm ghi rằng
Tay nhiếp ảnh đó đã chết hơn hai mươi tiếng đồng hồ.
Lại có Tiểu Chu làm chứng cho cậu.
Nếu như không có, có người ganh ghét cậu.
Nói cậu giết con trai của nghi phạm.
Rồi bị Đội chó săn chụp hình.
Nói cậu muốn giết người diệt khẩu.
Cậu có kêu oan cũng không ai tin.
Nếu là sếp. Sếp có thể trơ mắt ra nhìn
Phạm nhân do sếp áp giải bị người ta sát hại.
Sếp sẽ nghĩ thế nào?
Cậu thật là kém cỏi đó.
Luật sư Đổ
Ngưu Vĩ Bân
Chúc mừng anh!
Tôi làm phiền vài phút, anh không ngại chứ?
Anh không phải đã liên hệ với A Trang rồi sao?
Tôi biết, nhưng vụ án này...
Tôi phải trực tiếp bàn bạc với anh.
Anh tìm được Nhiêu Hạ rồi sao?
Ở đây có vài tấm ảnh, anh lấy xem đi.
Về phía ngân hàng
Trễ nhất là ngày mai có thể nhận được tin giải tỏa tài khoản.
Cám ơn!
À! Tôi có thứ này muốn đưa cho ông xem.
Là thám tử tư đưa cho tôi.
Đêm đó ngoài con tàu của Nhiêu Hạ ra.
Còn có những con tàu khác.
Theo như ghi chép ở bến tàu.
Con tàu này vào khoảng 9 giờ đã vào.
10 giờ 43 phút thì rời khỏi.
Đây là con tàu thuê.
Công ty cho thuê tàu không chịu nói là ai đã thuê.
Giao cho cảnh sát điều tra.
Không bao lâu sẽ điều tra được.
Ông Nhiêu, nếu sau khi tài khoản được giải băng.
Mà vẫn chưa có tin của ông Nhiêu Hạ.
Vậy ông có cho rằng là phe của ông đã làm không?
Lần trước con trai lớn bị xe đụng chết
Cũng không giống như bây giờ.
Sống chết cũng phải nói một tiếng chứ.
Không liên quan đến tôi.
Alô! Lòi Lòi à!
Ông có quen Ngưu Vĩ Bân không?
Trước kia cùng tôi trấn thủ tại Đường Quan.
Có thân không?
Đôi khi cũng có uống trà với nhau.
Anh gặp anh ta gần nhất là lúc nào?
Thứ tư tuần trước.
Sau khi anh ta từ chức thì đi làm thám tử tư.
Tôi có tìm anh ta hỏi tin tức.
Hỏi được tin gì không?
Vụ án con trai của Nhiêu Thiên Tùng.
Anh ta có cho anh tin tức gì không?
Không có.
Hôm đó, anh đến nhà tay nhiếp ảnh đó?
Ngoài việc nhìn thấy nghi phạm.
Anh còn thấy ai khác không?
Không.
Còn gì không?
Tôi biết cho lời khai giả là có hậu quả gì
Anh Bân đã xảy ra chuyện gì?
Chúng tôi đã vớt được xác của anh ta.
Có thể là anh ta đã giết tay nhiếp ảnh đó.
Bảo vệ nơi đó từng thấy anh ta đã đến đó vào ban đêm.
Anh Bân có nợ một số tiền rất lớn.
Những tấm ảnh đó có thể giúp anh ta trả hết nợ.
Xem ra tôi có thể làm thay công việc cho anh Bân.
Đừng đau lòng nữa!
Đi về đi!
Đừng quá thương tâm.
Tạm biệt!
Đừng quá thương tâm nữa.
Tạm biệt!
An ủi người thân của nạn nhân, anh có tình thương vậy sao?
Đây gọi là phục vụ đến tận nhà.
Tinh thần chuyên nghiệp đó mà.
Nếu để Tổ trọng án biết được,
Thì tôi sẽ mất luôn lương hưu đó.
Tôi nuôi anh.
Ăn chơi bài bạc tôi đều biết.
Lý Gia Thành cũng nuôi không nổi tôi, anh nuôi nổi sao?
Anh cũng bị người ta đình chức.
Lo cho bản thân anh đi.
Coi anh kìa, người anh còn thối hơn xác chết.
Mấy ngày chưa tắm sao?
Như vậy mới được người ta thương hại, đúng không?
Anh Bân bị người ta siết cổ chết.
Máu bầm ở cổ bên phải thì đậm hơn.
Nghĩa là tên hung thủ này thuận tay trái.
Vết thương nhỏ như vậy, nhất định là dùng dây thép.
Vậy sao?
Tháng trước mới có một vụ.
Gần đây không biết dây thép giảm giá hay sao đó!
Hay là sát thủ tay trái bị mất giá.
Lại là thuận tay trái.
Sau khi tiếp xúc với người thân của nạn nhân.
Đều là những người mất tích.
Anh cho tôi xem các vụ án cũ đi.
Tìm thi thể, kết án rồi.
Hồ sơ tất nhiên là được đem về.
Hay là vầy, anh đến Sở cảnh sát Thâm Thủy.
Rồi tìm Lương Đức, thì nhắc đến tôi.
Tôn à! Đừng trách tôi là không giúp anh.
Tài, chú hiểu mà. Tôi không thể dừng lại.
Tôi dừng lại thì tôi lại...
Trở về 10 năm trước, phải không?
Gần đây tôi có nhìn thấy một người
Cô ta rất giống Tố Phương.
Thì đi tán tỉnh cô ta đi.
Tán tỉnh còn hơn là thương nhớ.
Người ta có chồng, có con cái, có nhà đẹp.
Người ta đang sống hạnh phúc.
Mỗi lần nhìn thấy cô ta bật đèn trong nhà.
Điều khiến tôi có một cảm giác.
Là Tố Phương đang chờ tôi về ăn cơm.
Thì cứ nghĩ như thế đi.
Tố Phương vẫn còn sống nhưng chia tay rồi, đúng không?
Anh đi tìm Tố Phương đưa về đây.
Tôi sẽ chia tay với cô ta.
Vậy cậu không cần phải tìm Lương Đức rồi.
Đến Tang Nghi Quán Cửu Long mà tìm anh Trần đi.
Bởi vì anh chết chắc rồi.
Lúc ấy có hai người tập thể dục vào buổi sáng sớm.
Thì phát hiện một thi thể trong một con hẻm ở phố Nam Xương.
Nạn nhân tên là Tô Phú An, 28 tuổi.
Là người làm ở một tiệm tạp hóa nhận ra nạn nhân
Vào đêm xảy ra chuyện, có đến tiệm mua đồ.
Nhưng hai ngàn đồng tiền mặt trên người nạn nhân vẫn còn.
Nhưng mà tên khốn này cũng không tốt lành gì.
Hắn đã gây án hai lần.
Hai lần đều là sàm sỡ với con gái.
Lần thứ nhất là cảnh cáo.
Lần thứ hai là ở tù 6 tháng.
Năm ngoái bị tố cáo vì tội cưỡng bức.
Tội danh không thành lập,vì không có chứng cứ hoàn cảnh.
Cô gái đó chỉ mới 13 tuổi.
Thật tội nghiệp!
Có khi nào là người thân của cô bé đó làm?
Tôi điều tra rồi, không phải.
Người có tính cách lại dùng dây thép.
Dao chặt thịt bán đầy ở chợ mà.
Biết đâu đó là thói quen của tên sát thủ?
Có thói quen, lại mạnh mẽ.
Còn là người thuận tay trái?
Lương Đức này chưa hề gặp loại người này.
Anh không nhanh bằng tôi đâu. Nổ máy đi!
Tôi có thứ này cho anh.
Những thứ này tôi tìm thấy trong tay của tên nhiếp ảnh đó.
Theo tôi suy đoán, tay nhiếp ảnh đó
Muốn chụp cảnh Nhiêu Hạ bán thuốc viên.
Vì thấy hắn lấm la lấm lét nên gã nhiếp ảnh đã chụp hắn.
Thà giết lầm còn hơn tha lầm.
Đổ Hậu Sinh bán thuốc viên cho Nhiêu Hạ
Anh thấy có giống hay không?
Anh nên hỏi tên khốn đó đến đây làm gì?
Chỉ có hai tấm ảnh.
Không chỉ là hai tấm ảnh, mà có rất nhiều.
Nhưng không có lợi gì cho anh đâu.
Tên khốn sát hại tay nhiếp ảnh kia đã lấy cái đĩa đi rồi.
Nhưng lại không lấy đi đĩa cứng.
Tên khốn đó không biết vi tính.
Tôi làm sao biết được mấy cái tấm ảnh này là do anh tạo ra.
Tôi làm sao biết được anh có dụng ý gì?
Ngay tôi cũng không biết tôi có dụng ý gì.
Thiếu gì người không chọn.
Lại chọn một gã cảnh sát bị đình chức để hợp tác.
Có lẽ tôi muốn chứng minh nếu tôi là cảnh sát
Tôi nhất định sẽ giỏi hơn anh.
Anh làm thử cảnh sát thì sẽ biết.
Bắt cướp dễ như thế nào.
Anh muốn giữ nguyên tắc.
Tất nhiên muốn làm gì thì chẳng được.
Làm người không nên quá cố chấp
"Để đạt được mục đích phải bất chấp thủ đoạn"
Như vậy mới thú vị chứ.
Thế giới này vốn là vậy đó.
Nếu không có người tiếc lộ tin tức.
Thì anh đâu bị tập kích tại sân bay.
Này, trả lại cho tôi.
Nhìn về phía trước. Không muốn chết thì nhìn về phía trước.
Có người nhờ tôi báo với anh.
Bạn gái của anh đã chết rồi. Là tai nạn.
Sẽ nhanh chóng quên đi đau khổ thôi.
Alô!
Ông Chiêm.
Có tin tức gì không? Nói cho tôi nghe với.
Con trai tôi mất tích 15 ngày rồi.
Muốn quảng cáo, phải không?
Vậy ông biết con tôi đang ở đâu không?
Tôi làm sao biết được.
Ông trả lời tôi một câu đi.
Con trai tôi có ở chổ của ông không?
Bây giờ tôi trả lời anh một câu.
Ông chủ của tôi không thể chờ đợi anh được nữa.
Nếu anh còn không giải quyết xong.
Đừng nói chi là con trai anh mất tích.
Mà tôi và anh cũng mất tích luôn.
Anh đừng liên lụy tôi.
Em pha sữa cho anh uống nha?
Uống vào sẽ dễ ngủ hơn.
Em ngủ đi!
Hay là anh đổi làm luật sư dân sự đi.
Vậy thì không cần phải lo lắng.
Không dễ dàng thật đâu, nói đổi là đổi.
Kiếm ít tiền một chút, tiết kiệm lại một chút là được.
Chúng ta bán đi hai căn nhà kia.
Bán luôn căn nhà này.
Em nghĩ, cũng đủ để đắp vào số tiền đó.
Nếu bán hết nhà đi, vậy gia đình chúng ta sẽ ở đâu?
Thì thuê nhà ở, rất nhiều người vẫn thuê nhà ở kia mà.
Không được, anh không thể thua.
Thua tiền rồi, ít ra lấy lại được bình yên.
Anh rất vui mà, từ nhỏ đến lớn anh đều ngủ rất ít.
Thôi! Ngủ đi em!
Tiền của Nhiêu Thiên Tùng đã được giải băng chưa?
Đừng hỏi nữa!
Chuyện này em không nên biết.
Thôi ngủ đi!
Anh à, sau này có thể chọn vụ kiện mà bào chữa không?
Làm gì được chọn,
Ai cũng nói mình là người vô tội.
Nhưng trong 10 vụ án thì có một vụ án là vô tội.
Thì ít ra anh cũng làm được một việc tốt.
Tìm người giết tôi à?
Còn tìm một tên phế nhân, cô coi tôi là ai?
Tên khốn kiếp, anh quay lại làm gì?
Anh quay lại làm gì?
Anh cảm thấy mình không đáng chết sao? Anh cảm thấy mình không đáng chết sao?
Loại người như anh phải chết một chục lần mới phải. Tất cả của hôm nay là do một tay anh gây ra.
Anh biết không?
Anh tưởng chỉ có mình anh trên đời này là sát thủ sao?
Chỉ mình tôi là quản lý sao?
Anh có 10 cái mạng cũng không đủ chết.
Tôi chỉ biết trên đời này, có nhiều nhất là bên mua.
Cô nên nói cho bên mua biết số tiền này
Phải bỏ thêm 3 triệu thì mới ổn thỏa.
Nếu không thì, tôi trở về bất cứ lúc nào
Để làm lớn chuyện lên.
"Xin người hãy trả con trai lại cho con.
Xin người chỉ bảo cho con..."
Có muốn ăn gì không? Đi ăn hoành thánh nhé?
Tối qua đã ăn rồi.
Thôi đi!
Ngày nào tôi chưa nhận được tiền,
Thì ngày đó tôi không để cô chết đâu.
Anh cảm thấy, anh phải bắn tôi vài phát
Anh mới để cho tôi chết sảng khoái sao?
Có thể giảm án được không?
Sắp chết đến nơi mà còn ngã giá.
Chỉ có điều, hàng xóm ngửi thấy mùi thối.
Cảnh sát gõ cửa bước vào.
Không chừng thân thể tôi đã thối rữa rồi.
Chắc là kinh tởm lắm thôi.
Được, tôi sẽ báo với cảnh sát
Trước khi xác của cô thối rữa, được chưa?
Tiền đã nhập vào tài khoản.
Nhưng mà nói thật nhé.
Anh vẫn cho rằng anh còn sống để hưởng số tiền này sao?
Không thì làm sao biết được.
Đây là quẻ Minh Di.
Minh Di lợi gian trinh.
Quẻ Thượng Khôn là địa, quẻ Hạ Ly là thói dương.
Mặt trời lặn xuống mặt đất, ánh sáng bị ngăn tỏa.
Hoàn cảnh gặp khó khăn.
Nếu muốn khắc khổ phải nhẫn nại, kiên thủ chánh đạo.
Lấy ánh sáng trừ tai kiếp.
Phải tự bảo vệ mới có lợi.
Ông Nhiêu, Sở Cảnh sát gọi đến.
Nói là đã tìm được một cái xác
Muốn ông qua đó nhận diện có phải là cậu chủ không?
Lúc nãy, ông nói hoàn cảnh gian khó.
Có phải muốn ám chỉ con trai tôi.
Minh Di với Nam Hầu, được là việc tốt.
Không nên phạm sai lầm.
Châu Văn Vương bị Trụ Vương giam lỏng.
Sau cùng mới dám hành động, lật đổ bạo chúa.
Tôi mơ thấy ông xã nằm trong quan tài.
Những người xung quanh đều kéo tôi ra.
Chồng tôi đột nhiên ngồi dậy và nói với tôi.
Em ăn cơm với anh nhé?
Bất cứ ai đôi khi cũng mơ thấy người thân của mình rời khỏi mình.
Chồng của bà gần đây tâm trạng không được ổn định lắm
Anh ấy đã nhận nhiều vụ kiện rắc rối.
Rất nhiều đàn ông điều không thừa nhận là tâm trạng mình có vấn đề. Anh ấy rất thích công việc của mình.
Và anh ấy cũng rất ghét giúp những người không đáng được giúp.
Có lẽ, ông ta không nên chấp nhất ai đáng giúp hay ai không đáng giúp.
Tôi hiểu, chồng tôi cũng hiểu thế.
Thật ra anh ấy biết bọn họ có tội.
Cho nên anh ấy rất đau khổ, rất mâu thuẩn.
Nếu là ông, ông sẽ làm thế nào?
Về thân hình, tuổi tác, thì rất giống con trai ông.
Ông Nhiêu, ông nhìn thử xem.
Ông Nhiêu, ông không sao chứ?
Người này không phải cậu chủ của tôi.
Các người giỡn mặt hả?
Không được xấc xược như vậy, nếu không phải thì ký tên rồi ra về đi.
Tìm chú Quyền dùm tôi, tôi muốn bàn bạc với chú ấy.
Vâng
Trả con trai cho tôi!
Mau lên!
Trả con trai lại cho tao.
Nhiêu Thiên Tùng, mày làm gì vậy?
Con...trai...của...tôi...đâu?
Con trai ông còn chết thảm hơn ông nhiều.
Hay lắm! Như vậy mới là thay trời hành đạo.
Giết Nhiêu Thiên Tùng thật không phải dễ, vì anh rất hận hắn
Nếu giết hắn đi sẽ không thỏa dạ căm hờn, cho nên anh đã bắt người thân nhất của hắn.
Để hắn đau khổ như sắp chết đi vậy, rồi sau đó tìm đến cái chết.
Mỗi lần trước khi anh giết người,
anh có nghĩ đến hậu quả không?
Đầu óc anh có vấn đề à?
Tôi là một người tốt, tôi là một luật sư tốt.
Tôi đã giúp các người thu dọn mớ rác rưởi này. Các người còn mong muốn điều gì nữa?
Anh có nghĩ đến những người bên cạnh anh không?
Anh không cảm thấy có lỗi với cô ấy sao?
Ngày nào anh cũng đi theo tôi, anh nhìn thấy tôi.
Anh cũng biết tôi là người tốt mà.
Ngày nào tôi cũng theo dõi cô ấy,
Cô ấy không được vui, anh biết không?
Mày cũng là đồ khốn, lũ vô dụng.
Sao mày không giết sạch bọn xấu xa kia.
Mày có giỏi thì ra tay đi, để tao chủ trì công đạo!
Sao mày lại nhốt cô ấy?
Cô ấy không vui mày có biết không?
Sao mày nhốt cô ấy?
Đừng, đừng!
Thả anh ấy ra!
Tố Phương!
Thả anh ấy ra!
Hắn đã giết rất nhiều người, hắn sẽ giết em đó.
Em xin anh hãy tha cho anh ấy!
Anh làm vậy anh ấy sẽ chết đó.
Chúng mình sẽ đoàn tụ bên nhau.
Anh đã chờ em 10 năm rồi.
Em vẫn đang chờ anh, em cũng rất đau khổ.
Ông xã! Ông xã!
Anh đừng bước tới.
Ông xã! Ông xã!
Hôm trước anh kịp thời né được viên đạn đó, vì đột nhiên anh nhớ đến em.
Em là người phụ nữ không đáng tin cậy nhất trên đời này.
Em tệ hại như vậy sao?
Nếu có cơ hội em lại muốn giết anh.
Hai con lợn trú mưa ở bên ngoài.
Anh có nghe qua hay đã nhìn thấy chưa?
Một con lợn tốt bụng. Một con cá mập! Em ổn chứ?
Vậy phải xem trời mưa bao lâu!
Tên của em là A Định à?
Sao chứ? Tên đó không hay à?
Đã có kết quả xét nghiệm rồi.
Lớp da trong móng tay của Tô Phú An trùng với DNA của Đổ Hậu Sinh
Nên Đỗ Hậu Sinh thừa nhận hắn đã giết người trong lúc tinh thần bấn loạn.
Còn con trai của Nhiêu Thiên Tùng
Hắn không chịu nói, tìm không được thi thể.
Hay là anh xin chuyển về đây đi!
Tôi đã tìm một nơi nghỉ chân rồi!
Vậy sao? Ở đâu?
Tiếp bước chú Tài.
Tìm người mất tích, thật là rõ chán.
Suốt ngày ở trong nhà xác
Không phải đâu, cũng có người tìm lại được người thân mà!
Thủ tiêu luôn đi.
Bắn đi.
Đây là lần đầu tiên của cậu.